Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.
You may share it, copy it etc. IF you link back to my original piece!

Thursday, 7 June 2012

Pelko

I'm going to start this of with a starting of a horror story in Finnish, thus I am sorry readers who do not speak Finnish!

- Istun hiljaa paikallani, minua pelottaa. Katson ympärilleni, mutten näe mitään. Kaikialla on niin kovin pimeää. "Auta minua", ääni kuiskii korvaani. "Auta.." se kaikuu kaikkialla. Suljen silmäni, suljen mieleni. Tämä kaikki on vain mileikuvitukseni tuotetta. Eikö vain? Niinhän? Mielessäni vilisee ajatukseia ja kysymyksiä. 'Minne oikein päädyin?' on kaikkein päällimmäisin. Hymähdän hiljaa ja sitten melkein kirkaisen. Jokin koskettaa kättäni. Se on kylmä ja kostea. Hiiri, käärme, ihminen vaiko jotain muuta? Missä minä olen? "Auta minua", kuuluu kuiskaus jälleen. Sitten toinen ja kolmaskin. Minä haluaisin itkeä, sulkea silmäni ja kadota. Pelastus, hiljaisuus. Ehkä sitten, kun jälleen avaisin silmäni, olisin jossakin muualla. Suljen silmäni ja toivon, etten avaisi niitä enää tässä paikassa. Nukahdan ei äänten kuiskaillessa korviini: "Auta minua", on kaikki mitä ne sanovat. -

And that's it folks!

1 comment:

  1. Just wonderful, well it did sound promising when i translated it!

    ReplyDelete